Category Archives: Uncategorized

DAY 7 – SEMI-FINALS – RESUME & STANDINGS

DAY 7 – SEMI-FINALS – RESUME & STANDINGS

The Danish men and Swedish women are through to the finals of the Le Gruyère European Curling Championships in Champéry, Switzerland. Denmark will meet Norway in the men’s gold medal game and the Swedes face Scotland in the women’s game on Saturday.

Playing in his first European Championships, 22-year-old Rasmus Stjerne led his Danish team into final by beating Switzerland’s Christof Schwaller by 9-7.

Sweden’s Stina Viktorsson also on her first European Championships appearance beat Russia by 7-5 in the women’s semi-final.

 

In the men’s game, the Danes were first onto the scoreboard, with a single in the second end, but Danish threes in both the fourth and sixth ends made the difference.  Eventually, after a second-half fight-back by the Swiss, Stjerne had a draw to the four-foot ring in the tenth, to score one and win 9-7.

Afterwards, Stjerne said, “It feels good to be in the final.  We were playing pretty good today and we’re thrilled we’ve made it through.  This was not necessarily our goal from the beginning, but as the tournament developed we realised we had a shot at it, and these two games are showing we’re playing quite good curling”.

Looking forward to the final against Norway, who he beat in the round-robin, he added, “we’re just going to go out and play.  They’re a really good team, so I’m not expecting too much.  We’ll see what my team can do – hopefully it’ll be enough to get a tight game and we can do it in the end”.

 

Switzerland now play Germany in the men’s bronze medal game on Saturday morning.

Sweden opened the women’s semi-final with a single steal in the first end, but Russia responded with a two in the second.  The Swedes levelled with a single in the third and then, scored two in the fifth for 4-3, after Russia had taken a single in the fourth end.

The breakthrough came in the sixth when Sweden scored two as Russia’s Liudmila Privivkova came up short with her final draw.

Eventually, the Swedes accurately took out Russian stone after Russian stone to run the Russians out of the game in the tenth.

Looking forward, a beaming Viktorsson said, “it feels fantastic, and we’re really looking forward to the game tomorrow.  We’ll keep on playing like we did today and we’ll have a lot of fun.  It feels really good, I thought we were going to win.  The team is playing well and we’ll do our very best”.

Before the women’s final, Russia will face Switzerland for the women’s bronze medal.

 

Men’s  Semi-final: Denmark 9, Switzerland 7.

Women’s Semi-final: Sweden 7, Russia 5.

 

A Group – Men’s Standings after Semi-Finals:

Norway 8-2 (Play Gold/Final)

Denmark 8-3 (Play Gold/Final)

Switzerland 7-4 (Bronze Game)

Germany 7-3 (Bronze Game)

5. Scotland 5-4

6. Sweden 5-4

7. Czech Republic 4-6

8. France 3-7 (Play World Challenge)

9. Russia 1-8

10. Netherlands 1-8

 

A Group – Women’s Standings after Semi-Finals:

Scotland 9-1 (Play Gold/Final)

Sweden 8-3 (Play Gold/Final)

Russia 7-4 (Bronze Game)

Switzerland 7-3 (Bronze Game)

5. Denmark 5-4

6. Norway 5-4

7. Germany 4-5

8. Latvia 2-7 (Play World Challenge)

9. Finland 1-8

10. Netherlands 0-9

 

In the B Group, Italy came out on top in the men and went on to beat France 11-5 in the first of the ‘best of three’ challenge games for a place at the 2011 Men’s Worlds. The Czech Republic won the women’s B Group event and beat Latvia 7-4 in the first women’s world challenge game.

LE GRUYERE EUROPEAN CURLING CHAMPIONSHIPS 2010, Champéry, Switzerland

LE GRUYERE EUROPEAN CURLING CHAMPIONSHIPS 2010, Champéry, Switzerland

The Danish men and Swedish women are through to the finals of the Le Gruyère European Curling Championships in Champéry, Switzerland. Denmark will meet Norway in the men’s gold medal game and the Swedes face Scotland in the women’s game on Saturday.

Playing in his first European Championships, 22-year-old Rasmus Stjerne led his Danish team into final by beating Switzerland’s Christof Schwaller by 9-7.

Sweden’s Stina Viktorsson also on her first European Championships appearance beat Russia by 7-5 in the women’s semi-final.

 

In the men’s game, the Danes were first onto the scoreboard, with a single in the second end, but Danish threes in both the fourth and sixth ends made the difference.  Eventually, after a second-half fight-back by the Swiss, Stjerne had a draw to the four-foot ring in the tenth, to score one and win 9-7.

Afterwards, Stjerne said, “It feels good to be in the final.  We were playing pretty good today and we’re thrilled we’ve made it through.  This was not necessarily our goal from the beginning, but as the tournament developed we realised we had a shot at it, and these two games are showing we’re playing quite good curling”.

Looking forward to the final against Norway, who he beat in the round-robin, he added, “we’re just going to go out and play.  They’re a really good team, so I’m not expecting too much.  We’ll see what my team can do – hopefully it’ll be enough to get a tight game and we can do it in the end”.

 

Switzerland now play Germany in the men’s bronze medal game on Saturday morning.

Sweden opened the women’s semi-final with a single steal in the first end, but Russia responded with a two in the second.  The Swedes levelled with a single in the third and then, scored two in the fifth for 4-3, after Russia had taken a single in the fourth end.

The breakthrough came in the sixth when Sweden scored two as Russia’s Liudmila Privivkova came up short with her final draw.

Eventually, the Swedes accurately took out Russian stone after Russian stone to run the Russians out of the game in the tenth.

Looking forward, a beaming Viktorsson said, “it feels fantastic, and we’re really looking forward to the game tomorrow.  We’ll keep on playing like we did today and we’ll have a lot of fun.  It feels really good, I thought we were going to win.  The team is playing well and we’ll do our very best”.

Before the women’s final, Russia will face Switzerland for the women’s bronze medal.

 

Men’s  Semi-final: Denmark 9, Switzerland 7.

Women’s Semi-final: Sweden 7, Russia 5.

 

A Group – Men’s Standings after Semi-Finals:

Norway 8-2 (Play Gold/Final)

Denmark 8-3 (Play Gold/Final)

Switzerland 7-4 (Bronze Game)

Germany 7-3 (Bronze Game)

5. Scotland 5-4

6. Sweden 5-4

7. Czech Republic 4-6

8. France 3-7 (Play World Challenge)

9. Russia 1-8

10. Netherlands 1-8

 

A Group – Women’s Standings after Semi-Finals:

Scotland 9-1 (Play Gold/Final)

Sweden 8-3 (Play Gold/Final)

Russia 7-4 (Bronze Game)

Switzerland 7-3 (Bronze Game)

5. Denmark 5-4

6. Norway 5-4

7. Germany 4-5

8. Latvia 2-7 (Play World Challenge)

9. Finland 1-8

10. Netherlands 0-9

 

In the B Group, Italy came out on top in the men and went on to beat France 11-5 in the first of the ‘best of three’ challenge games for a place at the 2011 Men’s Worlds. The Czech Republic won the women’s B Group event and beat Latvia 7-4 in the first women’s world challenge game.

 

Daily Tickets

Daily Tickets

Daily Tickets
As from November 1st 2010, we encourage all those wishing to go see the ECC 2010 matches to buy their day tickets at one of the following ticket offices:

Tourist Office in Champéry
Palladium in Champéry
Tourist Office in Monthey

Ticket Prices:

CHF 20.- Saturday 4 December
CHF 20.-  Sunday 5 December
CHF 10.-/day  From Monday 6 to Wednesday 8 December
Thursday 9 December, ticket sold at Palladium only
CHF 30.-  Friday 10 December, semi-finals
CHF 40.-  Saturday 11 December, finals

From Monday to Thursday, children to 12 years old have free access if accompanied by a paying adult. All favours suspended for semi-finals and finals.

We remind you that the seats are not numbered.

Sponsoring du Le Gruyère Championnat d’Europe de Curling 2010

Sponsoring du Le Gruyère Championnat d’Europe de Curling 2010

Le Comité d’organisation remercie chaleureusement les nombreux sponsors de leur précieux soutien et collaboration. Sans eux, nous n’aurions pas pu mettre sur pied cet important événement sportif à Champéry.

Plus particulièrement, les organisations et collectivités publiques suivantes nous ont apporté leur soutien, leurs connaissances et leur expertise.

Business, culture et shopping

Business, culture et shopping

48Chef-lieu et capitale économique de la région, Monthey se situe au cœur de la destination Portes du Soleil-Chablais, au pied de la majestueuse chaîne des Dents-du-Midi. La ville propose à ses hôtes de nombreuses infrastructures sportives et culturelles.

Au centre-ville se trouvent le Château du XVe siècle et le Vieux Pont Couvert, construit par les troupes de Napoléon. Son marché du mercredi fait partie des traditions et permet d’acquérir de délicieux produits du terroir. Les nombreux commerces et cafés du centre-ville invitent les hôtes à un agréable moment de détente et de shopping.

Elle est connue pour son caractère culturel et festif, notamment grâce à son célèbre Carnaval et son Théâtre du Crochetan, dont les spectacles de qualité attirent de nombreux spectateurs.

5e JOURNEE – RESUME & CLASSEMENT

5e JOURNEE – RESUME & CLASSEMENT

Champéry, Suisse – Chez les dames, l’Ecosse, la Russie, la Suisse et la Suède sont arrivées au stade des playoffs de ces Le Gruyère Championnats d’Europe de Curling.

Lors de cette journée du mercredi, l’Ecosse d’Eve Muirhead s’est qualifiée à la première place du round robin avec deux victoires en six ends. Lors de la session du matin, les écossaises battent la Russie de Liudmila Privivkova par 9-1, avant de dominer les Pays Bas par 8-3.

Jeudi soir, les écossaises joueront face à la Russie dans les play-offs du premier carré 1v2 après que les russes soient revenues battre la Norvège de Linn Githmark par 7-5. Au même moment, grâce au score de trois lors du dixième end, la Suisse de Mirjam Ott battait la Suède de Stina Viktorsson par 8-6 pour terminer son programme du round robin avec un score identique à la Russie, sept victoires et deux défaites. Toutefois, comme la Russie battait la Suisse dans leur match au sommet plus tôt dans la journée, la Suisse devra à nouveau affronter la Suède dans le deuxième carré 3v4 des play-offs.

Après une victoire 8-5 contre les Pays Bas en matinée, le Danemark de Lene Nielsen bat la Lettonie d’Evita Regza 4-3, partageant ainsi le classement de cinq victoires et quatre défaites avec la Norvège. Alors qu’elle battait la Lettonie 7-5 en matinée, la tenante du titre, l’Allemagne d’Andrea Schöpp, bat la Finlande 8-7 dans son match du soir, finissant septième au général avec quatre victoires.

A la huitième place avec trois victoires, la Lettonie se retrouvera face à l’équipe dames victorieuse du Groupe B pour une place au Capital One Championnat du monde au Danemark. Placée neuvième, la Finlande rejoint les Pays Bas, dixième au classement, en relégation pour le Groupe B de l’année prochaine.

Chez les hommes du Groupe A, l’enjeu subsiste. La Suisse de Christof Schwaller bat l’Allemagne d’Andy Kapp par 6-4 lors du huitième tour du round robin. Ce résultat signifie que la Suisse se retrouve à la première place du classement, peu importe ce qui peut arriver lors du tour final du round robin jeudi matin.

Les autres concurrents des play-offs sont l’Allemagne et la Norvège de Thomas Ulsrud qui bat les Pays Bas par 8-2 en seulement six ends, grâce surtout à un score de quatre dans le quatrième end.

Trois autres équipes – le Danemark, la Suède et l’Ecosse – ont encore une chance d’arriver dans le carré final, avec les résultats à la fin du round robin pour les départager ou, le cas échéant, leur participation aux tie-breaks. Donc, si la Suisse bat le Danemark et l’Ecosse bat la Suède, ces trios équipes devront s’affronter dans les tie-breaks.

Cette situation provient du fait que l’Ecosse de Hammy McMillan perd 4-5 contre la France de Thomas Dufour et que la Suède, tenante du titre, et Niklas Edin battent le Danemark de Rasmus Stjerene par 7-4.

Pendant ce temps, dans son deuxième succès de la semaine, Jiri Snitil de la République Czech bat la Russie 5-4. Avec trois victoires, les français se retrouvent un rang plus haut dans le classement que les Czechs situés à la huitième place, alors que les Pays Bas et la Russie restent avec une seule victoire chacun.

Chez les dames du Groupe B, la République Czech rencontre la Hongrie dans le premier carré des play-offs 1v2 et l’Autriche joue l’Italie dans le match 3v4 prévu jeudi soir. Chez les hommes, la Lettonie joue l’Italie dans le premier carré 1v2 et l’Irlande rencontre la Slovaquie dans le match 3v4.

www.ecc.curlit.com

RESULTATS GROUPE A

HOMMES

8e tour: France 5, Ecosse 4 (end supplémentaire); Pays Bas 2, Norvège 8; Suisse 6, Allemagne 4; Russie 4, République Czech 5 (end supplémentaire); Danemark 4, Suède 7.

Classement après 8 tours:

Suisse 7-1 (qualifiée pour les playoffs) Allemagne, 6-2 Norvège 6-2 Danemark 5-3 Suède 5-3 Ecosse 4-4 France 3-5 République Czech 2-6 Pays Bas 1-7 Russie 1-7

DAMES

8e tour: Lettonie 5, Allemagne 7; Russie 1, Ecosse 9; Suède 10, Norvège 6; Pays Bas 5, Danemark 8; Suisse 8, Finlande 5.

9e tour: Russie 7, Norvège 5; Allemagne 8, Finlande 7; Danemark 4, Lettonie 3; Suisse 8, Suède 6; Pays Bas 3, Ecosse 8.

Classement après 9 tours:

Ecosse 8-1 (qualifiée pour les playoffs) Russie 7-2 (qualifiée pour les playoffs) Suisse 7-2 (qualifiée pour les playoffs) Suède 6-3 (qualifiée pour les playoffs) 5. Danemark 5-4 6. Norvège 5-4 7. Allemagne 4-5 8. Lettonie 2-7 9. Finlande 1-8 10. Pays Bas 0-9.

Playoffs des dames – jeudi 9 décembre – 20:00 CET:

1 v 2 – Ecosse v Russie (vainqueur en finale, perdant en demi-finale);

3 v 4 – Suisse v Suède (vainqueur en demi-finale, perdant en playoff pour la médaille de bronze)

ECC2010 – visite de l’ECF du 24.1.2010

ECC2010 – visite de l’ECF du 24.1.2010

Le Président de la Fédération européenne de Curling, M. Andrew Ferguson-Smith accompagné de son épouse Ana ainsi que de Mme Jeanette Johnston, responsable des compétitions au sein du comité de la Fédération européenne, étaient à Champéry ce week-end. Ils ont visité les installations de Champéry et de Monthey.

Après avoir été reçus par le Président de Champéry, M. Luc Fellay et le Président du Comité d’organisation, M. Enrique Caballero le samedi en fin de journée, ils ont été accompagnés par Hubert Grenon et le soussigné pour la visite guidée des infrastructures.

La délégation a été très favorablement impressionnée par l’accueil réservé ainsi que par la qualité des équipements aussi bien pour le Groupe A à Champéry ainsi que pour le Groupe B à Monthey. Ils ont également souligné les qualités très professionnelles de l’organisation  des ces Championnats d’Europe de curling. Ils restent persuadés de vivre, au début décembre 2010, un grand événement.

A l’entrée du Valais,

A l’entrée du Valais,

plaineentre le Lac Léman et le domaine franco-suisse des Portes du Soleil. Les majestueuses Dents-du-Midi et sa région vous accueillent et vous réservent de nombreuses découvertes ludiques, sportives et culturelles. Les 14 communes et villages du Bas-Valais vous souhaitent une cordiale bienvenue.

Ses stations de montagne (Champéry, Val-d’Illiez-Les Crosets-Champoussin, Morgins, et Torgon) sont reliées au domaine international des Portes du Soleil, célèbre région sportive estivale et hivernale, à cheval sur la frontière franco-suisse, un véritable paradis l’été pour les passionnés de VTT, randonnées pédestres et équestres et l’hiver pour le ski/snowboard, ses randonnées en raquettes et ses sentiers d’hiver.

La région est connue pour l’organisation de nombreux événements à rayonnement international (FOJE, Coupe du Monde de VTT)…

Elle enchante également petits et grands grâce à ses parcs de loisirs, ses sentiers didactiques et ses parcs animaliers. Dans un rayon de 35 km, les vacanciers peuvent découvrir de nombreux sites historiques, culturels et naturels. Rendez-vous pour les passionnés d’histoire et de culture à Saint-Maurice; à Monthey pour un théâtre ou du shopping, au Bouveret et St-Gingolph pour des vacances balnéaires, une croisière sur le Haut Lac Léman ou des spécialités du lac.

Le Chablais enchantera aussi celui qui recherche détente et bien-être: Val-d’Illiez et Lavey-les-Bains invitent à la découverte de la culture de l’eau thermale et au ressourcement, dans un cadre naturel unique et dépaysant.

La station de Champéry et la ville de Monthey s’apprêtent à accueillir en décembre 2010, les « Le Gruyère European Curling Championships 2010 » !

La station de Champéry et la ville de Monthey s’apprêtent à accueillir en décembre 2010, les « Le Gruyère European Curling Championships 2010 » !

Croyez-moi, l’attente et l’engouement autour de cet événement grandissent au jour le jour et à fur et à mesure que nous nous approchons de la fin de l’année. A ce propos, il n’y absolument aucun doute sur le succès populaire de cette manifestation, tant il est vrai qu’elle représentera, avec la Coupe du Monde de VTT, l’événement sportif majeur de notre région, pour cette année 2010. De plus, les Chablaisiennes et Chablaisiens sont des coutumiers des grandes manifestations et, depuis le déroulement du Festival Olympique d’Hiver de la Jeunesse Européenne, qui a eu lieu à Monthey et dans toute la région en janvier 2005, le Chablais a pris goût aux événements d’envergure et sa population en redemande.

D’autre part, à l’instar de nos amis Bâlois, qui hébergèrent les championnats d’Europe qui suivirent les Jeux olympiques de Torino 2006, nous bénéficions également des retombées post-olympiques de Vancouver 2010 et plus particulièrement du fantastique intérêt suscité par les téléspectateurs pour ce sport parfois méconnu du grand public, mais qui bénéficie d’un « rendu » télévisuel exceptionnel.

Chers curleuses et curleurs de l’Europe entière, notre région se réjouit de vous accueillir. Tant la population que le comité d’organisation, les autorités et les bénévoles engagés dans cette merveilleuse aventure, sont impatients de vous recevoir à Champéry et à Monthey. Je me permets également d’associer à ce message, nos amis du Gruyère AOC, qui seront présents en voisins, puisque la région de ce célèbre fromage se situe à une cinquantaine de kilomètres de chez nous.

A bientôt !

Enrique Caballero Président du comité d’organisation ECC Champéry 2010

LE GRUYERE CHAMPIONNATS D’EUROPE 2010 Champéry, Suisse

LE GRUYERE CHAMPIONNATS D’EUROPE 2010 Champéry, Suisse

samedi11_077bis8e JOURNEE – FINALE DES DAMES ET MEDAILLES DE BRONZE – RESUME & CLASSEMENT

Champéry, Suisse – Samedi après-midi, lors du Le Gruyère Championnats d’Europe de Curling à Champéry, Suisse, la Suède de Stina Viktorsson bat l’Ecosse d’Eve Muirhead par 8-6 dans une finale de grande classe. Sa victoire lui apporte l’or et sa première couronne européenne.

Cinq fois le jeu a balancé à l’avantage de l’une puis de l’autre équipe. Les écossaise ont bien débuté la partie, réussissant deux points lors de leur premier end avec un simple draw de Muirhead. Toutefois, la Suède réplique dans le deuxième end avec ses propres deux points, grâce à un joli double take-out et un carreau par Viktorsson. L’Ecosse ne réussit qu’un single au troisième et, après un jeu blanc au quatrième end, la Suède marque encore deux points lors du cinquième, arrivant à la mi-temps avec un score de 4-3 en sa faveur. Elle continue sur sa lancée avec une seule pierre volée au sixième end puis l’Ecosse marque deux et vole une pierre au huitième en pour à nouveau mener 6-5, lorsqu’un essai de clear-out suédois laisse une bonne pierre écossaise dans la maison.

Dans le neuvième end, Muirhead ne réussit à bouger qu’une seule pierre suédoise plutôt que les deux qu’elle visait, donnant ainsi l’égalité à la Suède pour à nouveau deux points et une avance 7-6. Le dixième end revient à la dernière pierre de Muirhead et à son essai d’enlever les trois pierres suédoises. Soit elle s’est trompée ou l’angle n’y était pas, et la pierre volée mène la Suède à la victoire.

Viktorsson déclare ensuite: “c’est fantastique d’être champion européen, je ne le réalise pas encore. Nous avons vraiment joué en équipe et nous nous sommes bien amusées. On s’est bien débrouillées, sans se presser, en jouant fin et en réussissant nos coups”.

En parlant de la dernière pierre, si importante, Muirhead déclare: “nous pensions que ce dernier coup était là. Nous ne l’aurions pas tenté si nous n’y avions pas cru. Je pense que si ma pierre avait tourné un ou deux centimètres de plus, nous n’aurions pas été loin du but. Quand on réussit ce genre de coup, c’est fantastique – mais je l’ai raté”.

Plus généralement, elle ajoute, “à nouveau l’argent, ça devient un peu une habitude. Ces médailles d’argent rendront celle en or encore plus belle le moment venu”.

Plus tôt dans la journée, la Suisse réussi un doublé bronze lorsque Mirjam Ott mène son équipe dames à une victoire 9-5 sur la Russie de Liudmila Privivkova. De son côté, Christof Schwaller domine l’Allemagne d’Andy Kapp avec un score final de 7-4.

RESULTATS

DAMES:
Finale/médaille d’or: Suède 8, Ecosse 6.
Médaille de bronze: Suisse 9, Russie 5.
MESSIEURS:
Bronze: Suisse 7, Allemagne 4.

Classement final des dames:
1. Suède 9-3 (Or)
2. Ecosse 9-2 (Argent)
3. Suisse 8-3 (Bronze)
4. Russie 7-5
5. Danemark 5-4
6. Norvège 5-4
7. Allemagne 4-5
8. Lettonie 2-7 (pour le World Challenge) 9. Finlande 1-8 10. Pays Bas 0-9.

Classement des messieurs après la médaille de bronze:
Norvège 8-2 (joue l’Or/finale)
Danemark 8-3 (joue l’Or/finale)
3. Suisse 8-4 (Bronze)
4. Allemagne 7-4
5. Ecosse 5-4
6. Suède 5-4
7. République Czech 4-6
8. France 3-7 (joue le World Challenge)
9. Russie 1-8
10. Pays Bas 1-8